Старый 25.05.2011, 22:20   #21
zenja
Модератор
 
Откуда: Украина, Луганск
Сообщений: 522
По умолчанию M

Macaw
Попугай ара
Имеет красные, желтые, голубые и зеленые перья различных оттенков
Magenta
Красно-фиолетовый цвет
Magic Glass
"Мэджик гласс"
Полимерный материал полукруглого сечения. Применяется при формировании
сегментированного тела
Magpie
Сорока
Mallard
Утка кряква, селезень
Наиболее часто используются крапчато-серые перья с груди селезня
Mandarin Duck
Мандаринка
Полосатые перья мандаринки используются при вязании классических лососевых мушек
Marabou
Марабу
Пушистые перья этой птицы, а также их заменители из мягких перьев индюка используются
при вязании различных элементов мушек
Maroon
Каштановый цвет
Married
Соединенный
Крыло мушки, как правило лососевой, созданное путем сращивания сегментов маховых перьев
Marrow Spoon
"Мэрроу спун"
Инструмент в виде удлиненной ложки для изучения содержимого желудков рыбы
Match
Соответствовать
Сочетаться по цвету с каким-либо материалом
Matuka
Матука
Тип стримера с крылом из половинки пера
Mayfly
Поденка
Midge
Мелкий комар
Minnow
Малек, мелкая рыбка
Mixed
Смешанный
Mohair
Мохер
Mole
Крот
Monocord
"Монокорд"
Плоская некрученная нейлоновая нить
Monofilament
Леска, волокно, нить
Moorcock
Красная куропатка
Moose
Лось
Moth
Моль, мотылек
Mottled
Пятнистый, пестрый, крапчатый
Muddler
Тип стримера с головкой из стриженого меха. Техника изготовления мушек из оленьего
Muskrat
Ондатра
Mylar
"Милар"
Пластиковый люрекс. Может иметь двустороннее покрытие, может быть и полупрозрачным
zenja вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2011, 22:21   #22
zenja
Модератор
 
Откуда: Украина, Луганск
Сообщений: 522
По умолчанию N

Nail
Ноготь
Также глазок пера джунглевого петуха
Narrow
Узкий
Natural Blend
Даббинг из натурального меха
Natural Brown
Коричневый цвет
Neck
Шея
Шкура петуха (скальп) с перьями
Needle
Игла
Net
Сетка, подсачек
Nighthawk
Североамериканский козодой
Nightjar
Козодой
Коричневые и пятнистые перья используются для изготовления крылышек мушек
Nippers
Кусачки
No Hackle Flies
Мушки "Ноу Хэкл"
Тип сухих мушек без ершика, обеспечивающего плавучесть мушки
Nutria
Нутрия
Nymph
Нимфа
Начальная стадия развития водных насекомых, а также мушка имитирующая ее
Nymph Skin
"Нимф Скин"
Синтетическая пленка для формирования тела
zenja вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2011, 22:22   #23
zenja
Модератор
 
Откуда: Украина, Луганск
Сообщений: 522
По умолчанию O

Oak
Дуб
Цвет древесины дуба
Offset Hooks
Крючки "Офсет"
Крючки у которых часть загиба с жалом отогнута в сторону от плоскости крючка
Olive
Оливковый цвет
Кроме того, семейство поденок
Opossum
Опоссум
Применяется очень жесткий подшерсток из его меха
Optic
"Оптик"
Глазки для мушек с маленьким шариком, свободно катающийся под прозрачной пластиковой
сферой
Orange
Оранжевый цвет
Ostrich
Страус
Также отдельная бородка из его пера
Otter
Выдра
Очень мягкий даббинг коричневого или кремового цвета из подшерстка выдры
Outfit
Снаряжение, оснастка
Oval Tinsel
Овальный люрекс
Плоский люрекс, обмотанный вокруг хлопчатобумажной нити
Over Body
"Овербоди"
Материал, намотанный по верх подложки (under body) для придания телу мушки текстуры
или цвета
Ovipositing
"Овипозитинг"
Откладка яиц насекомыми
Owl
Сова, сыч, филин
zenja вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2011, 22:24   #24
zenja
Модератор
 
Откуда: Украина, Луганск
Сообщений: 522
По умолчанию P

Packer
Пакер
Инструмент для уплотнения пучка оленьего меха
Palmer
Пальмер
Намотка петушиного пера вокруг тела мушки; мушки с таким пером
Para Dun
"Парадан"
Тип сухих мушек, у которых ершик намотан в виде парашюта
Parachute
Парашют
Ершик из петушиного пера, намотанный в горизонтальной плоскости над телом мушки;
мушка с таким элементом
Paradrake
"Парадрейк"
Тип сухих мушек, у которых ершик намотан в виде парашюта
Parrot
Попугай
Partridge
Серая куропатка
Также название фирмы, выпускающей крючки для вязания мушек
Pattern
Образец
Pea Fowl
Цесарка
Peacock
Павлин
Также отдельная бородка из его хвостового пера
Pearl
Перламутровый цвет
Peccary
Пекари
Дикая свинья
Pectoral Fins
Грудные плавники
Peg
"Пег"
Термин для описания одиночного пучка, обычно из волосков, имитирующего крыло мушки
Pelt
Шкура
Perch
Окунь
Perfect Bend
"Пёфект бенд"
Загиб крючка круглой формы
Pheasant
Фазан
Pheasant Rump
Фазаний огузок
Перья с задней части тела фазана
Pheasant Tail
Фазаний хвост
Центральное хвостовое перо фазана
Pig
Поросенок, синья
Pigeon
Голубь
Pincers
Клешни
Pink
Розовый
Pintail
Шилохвость
Plastazote
"Пластазот"
Вспененный полиэтилен, пенка
Pliers
Щипчики, зажим для перьев
Plume
Перо, оперение
Plushille
"Плюшиль"
Синтетическая синель с длинными волокнами
Point
Жало крючка
Polar Bear
Белый медведь
Длинный белый мех белого медведя. Используется для крыльев стримеров и лососевых мушек
Polar Fox
Песец
Poly Yarn
"Поли Ярн"
Синтетическая шерсть
Pontoon Hackling
"Пантун Хэклинг"
Термин, обозначающий ершик сухой мушки, намотанный парашютом снизу цевья
Pool
Заводь, омут
Также участок реки между жвумя порогами или перекатами
Presentation
Проводка мушки
Понятие, включающее в себя глубину проводки, скорость движения мушки относительно воды
и рыбы, траекторию движения и т.п. с момента падения мушки на воду и до окончания ее
Prewaxed
Навощенный
Обычно относится к монтажной нити
Primary
Основной
Primrose
Бледно-желтый или красновато-желтый цвет
Pupa
Куколка
Стадия развития насекомых, имеющих полный цикл развития, например ручейников; мушка
имитирующая эту стадию развития насекомого
Purple
Пурпурный, багровый, или фиолетовый цвет
zenja вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2011, 22:26   #25
zenja
Модератор
 
Откуда: Украина, Луганск
Сообщений: 522
По умолчанию Q-R

Quail
Перепелка
Quill
Птичье перо; ость пера
Quill style
Стиль "Квил"
Мушки с телом из ости пера


Rabbit
Кролик
Racoon
Енот
Raffene
Искусственная рафия
Raffia
Рафия, швейцарская соломка
Высушенные и разрезанные на полоски листья одноименного растения семейства пальмовых,
применяются для изготовления различных элементов мушек
Rainbow Trout
Радужная форель
Rayon
Искусственный шелк, вискоза
Rear
Задний
Red
Красный цвет
Red Fox Squirrel
Белка "Рэд Фокс"
Североамериканская белка с оранжево-красным мехом
Red Hackle
"Рэд Хэкл"
Коричневое петушиное перо, иногда с красноватым оттенком
Redditch Scale
Шкала "Рэддитч"
Пропорции, принятые для нумерации крючков в Англии
Reel
Катушка
Нахлыстовая, спиннинговая и т.д.
Reindeer
Северный олень
Ribbing
Обмотка
Обмотка тела мушки
Riffle
Порок, перекат
Ripon
Серебряный фазан
River
Река
Riverbed
Русло реки
Rod
Удилище
Roe Deer
Косуля
Rolled Wing
Крылышки типа "Роллед"
Крылья, сделанныеиз сегментов грудных перьев, волокна которых скручиваются между собой в
трубочку
Rook
Грач
Rooster
Петух
Rotary Vise
"Ротари Вэйс"
Тиски для крючков, зажим которых способен вращаться вокруг своей оси
Rubber
Резина
Ruddy
Красновато-коричневый цвет
Rusty
Ржавый цвет
Rusty Dun
Коричневый с серым оттенком цвет
zenja вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2011, 22:29   #26
zenja
Модератор
 
Откуда: Украина, Луганск
Сообщений: 522
По умолчанию S

Saddle
Седло
Перья с седла (спины) петуха и некоторых других птиц
Sail Wing
"Сэйл Винг"
Крыло сухой мушки, сделанное из кончиков петушиных перьев белого цвета и установленное
вертикально
Salmon
Лосось, семга
Salmon Blue
Светло-голубой цвет
Salt water
Морская вода
Sand
Песок, песочный цвет
Scarlet
Алый, ярко-красный цвет
Scarlet Ibis
Алый ибис
Ярко-красные перья из крыльев и тела этой птицы
Schlappen
"Шлаппен"
Длинные перья, растущие на спине некоторых птиц, похожие на перья из седла, но толстые и
очень мягкие
Scissors
Ножницы
Scud
Рачок бокоплав
Также мушка, имитирующая бокоплавов
Sculpin
"Скалпин"
Общее название мелких, жимущих у дна рыбок
Sea Trout
Кумжа
Seal
Тюлень, котик
Даббинг из подшерстка этих животных
Seal Ex
Грубый синтетический даббинг, имитация Seal's Fur
Seal's Fur
"Силз Фё"
Натуральный даббинг из подшерстка тюленя или котика
Sedge
Ручейник
Также мушка, имитирующая ручейника
Sedge Green
Переливающийся темно-зеленый цвет
Segment
Сегмент
Shade
Оттенок
Shank
Цевье крючка
Shape
Форма, придавать форму
Sheep
Баран, овца
Также их мех
Shellback
Панцирь
Материал для формирование спины некоторых мушек
Shiny
Блестящий
Short
Короткий
Shot
Дробинка
Shoulder
Плечо
Зона позади головки мушки. Два коротких пера, симметрично прикрепленных в этой зоне
Shrimp
Креветка
А также мушка имитирующая креветку
Shuck
Сбрасывать
Сбрасываемая во время линьки или метаморфоза кожа насекомого
Side
Сторона, бок, край
Элемент классической лососевой мушки
Silhouette
Силуэт
Очертание мушки, сидящей на поверхности воды
Silk
Крученый шелк
Silt
Ил, осадок
Silver
Серебряный
Silver Pheasant
Серебряный фазан
Simple
Простой
Single
Одиночный
Как правило, крючок
Sinking
Тонущий
Size
Размер
Skater
"Скэйтер"
Тип мушек с большим, тяжелым ершом, которые могут переноситься ветром по поверхности
воды
Skin
Шкура
Skunk
Скунс
Жесткий черный и белый мех скунса используется для крыльев стримеров
Slate
Грифельно-серый цвет
Slender
Тонкий, стройный
Slip
Длинная узкая полоска
Часть (сегмент) пера для изготовления крыла
Slopping
Наклонный
Small
Маленький
Smut
Грязь, гнус
Snell
Поводок
Поводок, прикрепленный к крючку
Snipe
Кулик, бекас
Soft
Мягкий
Soft Hackle Flies
"Софт Хакл Флайз"
Тип мокрых, не имеющих крыла мушек, ерш которых делается из мягких перьев куропатки,
рябчика, скворца и некоторых других птиц. Обычно мушка состоит из двух частей: тело из
Sooty
Темно-коричневый, закопченный
Spade Hackle
"Спэйд Хэкл"
Перья округлой формы, расположенные между шеей и седлом боровой дичи
Spark
Искриться
Sparkle Yarn
"Спаркл Ярн"
Просвечивающее нейлоновое или акриловое волокно
Sparse
Редкий
Speckled
Пятнистый
Spent
Спент
Погибшее и лежащее на поверхности воды насекомое; мушка, имитирующая погибшее
насекомое
Spent Wing
"Спент Винг"
Стиль горизонтально лежащих крыльев мушки
Spey
"Спэй"
Тип лососевых мушек. Отличительная черта - намотанный вокруг тела ерш: сзади короткий,
в середине тела очень длинный и впереди средний
Speycast
"Спэйкаст"
Вид заброса двуручным удилищем
Spider
Паук
Также мушка, имитирующая паука
Spinner
Спиннер
Последняя стадия развития взрослой поденки. Также название мушки, имитирующей эту
стадию развития насекомого
Splayed
"Сплейд"
Расположение крыльев или хвоста мушки по бокам крючка мушки, образуя V-образную фигуру
Split
Разделение, расщепление
Spool
Катушка, шпуля
Spoonbill
Утка-широконоска
Spoonwing
"Спунг Винг"
Крылья из двух одинаковых, привязанных выпуклая сторона к выпуклой стороне грудных перьев
утки
Spring
Ручей
Spun
Скрученный
Spun Fur
"Спан Фё"
Подшерсток, обычно кролика, используемый в крученой пряже
Squirrel
Белка
Stalk
Ость пера
Staple
Волокно
Starling
Скворец
Серые со светлыми крапинками перья скворца применяются для небольших мокрых и сухих
мушек
Steelhead
Стальноголовый лосось
Stem
Ость пера
Stiff
Жесткий
Stillborn Flies
"Стилбёрн Флайз"
Насекомое, только частично появившееся из шкурки нимфы во время метаморфоза.
Существуют два типа мушек имитирующих эту стадию: оба крыла уже вышли из шкурки
Stinger
Жало
Stoat
Горностай
Stonefly
Веснянка
Stork
Аист
Straddle Bug Stile
"Стрэдл Баг Стайл"
Связанная задом наперед мушка. Голова и ерш со стороны загиба, а хвост над колечком
Straight
Прямой, выпрямленный
Strand
Прядь
Straw
Солома, палевый, бледно-желтый цвет
Иногда используется для изготовления тела мушек
Stream
Поток, струя, течение
Streamer
Стриммер
Мушка, имитирующая малька
Strike
Поклевка, подсечка
Strip
Лента, полоска
Striped
Полосатый
Stripped
Очищенный, ободранный
Обычно относится к ости пера
Stubby
Коренастый
Stump
Обрубок
База для изготовления парашюта
Sub Imago
Субимаго
Первая стадия взрослой формы поденки
Substitute
Заменитель, замена
Suede
Замша
Summer Duck
Другое название древесной утки
Surface
Поверхность
Surface Film
Поверхностная пленка воды
Swan
Лебедь
Swanundaze
Узкая полоска синтетики, имеющая круглое, овальное или плоское сечение. Разнообразна по
цвету, используется для изготовления тела нимф
Swift
Стриж
Swimmers
Плавающий, поплавок
Sword
Мечевидное перо из хвоста павлина
Synthetic
Синтетический
Искусственные материалы
zenja вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2011, 22:32   #27
zenja
Модератор
 
Откуда: Украина, Луганск
Сообщений: 522
По умолчанию T

Tacky
Липкий
Tadpole
Головастик
Tag
Кончик
Элемент тела мушки, имитирующий яйцеклад насекомого; элемент тела лососевой мушки,
расположенный перед хвостом или телом
Tail
Хвост
Tan
Желтовато-коричневый или ржаво-коричневый цвет
Tandem
Тандем
Два крючка, один за другим, соединенные отрезком лески; мушка связанная на тандеме
Tango
Красно-оранжевый цвет
Taper
Конический
Teal
Чирок
Terrestrial
Сухопутный
Так называют насекомых, жизненный цикл которых проходит на суше: муравьи, жуки и т.д.
Thick
Толстый
Thin
Тонкий, редкий
Thorax
Торакс, грудка
Передняя чать тела насекомых
Thorax Fly
"Торэкс флай"
Сухая мушка, у которой ерш подстрижен с нижней стороны тела
Thread
Нить
Throat
Горло, ножки
Элемент лососевой мушки
Tight
Тугой
Tinsel
Люрекс
Плоский, тисненный, овальный или круглый, может быть металлическим или синтетическим
Tip
Кончик
Tippet
Капюшон
Грива петуха или фазана; перо из гривы золотого фазана; материал для изготовления поводка
Tool
Инструмент
Top
Верх
Topping
"Топпин"
Элемент лососевой мушки, покрывающий верхний край крыла
Toucan
Тукан
Оранжевые, желтые и красные перья тукана используются в лососевых и некоторых
форелевых мушках
Touch-technique
"Туш-текник"
Нанесение даббинга методом легкого касания монтажной нити
Trailing
Волочащийся
Translucent
Просвечивающий (материал)
Transparent
Прозрачный, просвечивающий
Treble
Тройник
Trimmed
Выщипанный
Trout
Форель
Tube
Трубка
Мушки, связанные на трубках
Turkey
Индюк
Tweezers
Пинцет
Twist
Скрученный
Tying Thread
Монтажная нить
Type
Тип
zenja вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2011, 22:34   #28
zenja
Модератор
 
Откуда: Украина, Луганск
Сообщений: 522
По умолчанию U-V

Umber
Оттенок темно-коричневого цвета
Under Wing
Подкрылки
Элемент классической лососевой мушки
Underbody
Низ
Слой намотанный или нанесенный под материалом, образующим тело мушки
Underfur
Подшерсток
Up
Наверх, сверху
Upright
Вертикальный
Стиль положения крыльев мушки, под прямым углом к телу
Upstream
Вверх по течению
Применяется при обозначении направления заброса или проводки мушки
Variant
Вариант, разновидность
Многоцветное петушиное перо. Тип мушек с чрезвычайно длинным ершиком
Varnish
Лак
Varnished
Покрытый лаком
Veil
"Вейл"
Тонкие, просвечивающие перья, расположенные на внешней стороне крыла
Veiling
Вуаль
Элемент классической лососевой мушки. Изготавливается из перьев, синтетики, шерсти или
меха
Venery Pheasant
Охотничий фазан
Vest
Жилет
Vinyl Cement
Лак
очень жидкотекучий лак с повышенной адгезией
Vise
Тиски, зажим
Vivid
Яркий
zenja вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2011, 22:36   #29
zenja
Модератор
 
Откуда: Украина, Луганск
Сообщений: 522
По умолчанию W

Waddington
"Вадингтон"
Тип лососевой мушки; проволочная арматура на которой вяжется мушка
Waders
Вейдерсы
Непромокаемые высокий штаны с сапогами или ботинками
Waist
Талия
Wasp
Оса
Мушка имитирующая осу
Watchet
Бледно-голубой, небесно-голубой цвет
Water
Вода
Water Boatman
Жук-плавунец
Water Bug
Водомерка
Waterfall
водопад
Waterfowl
Водоплавающая птица
Waterproof
Влагоаодонепроницаемый
Waterproof Marking Pen
Водостойкий фломастер
Wax
Воск, вакса
Weasel
Горностай, ласка
Weave
Плетение
Скрученное или сплетенное тело мушки
Web, Webbing
Паутина
Мягкие, тусклые, паутинообразные волокна в нижней части пера. Удаляются с перьев при
изготовлении сухих мушек, поскольку хорошо впитывают воду
Weedguard
"Видгад"
Крючок, снабженный защитой (например отрезок лески) от плавающего в воде мусора
Weight
Вес, утяжеление
Weighted
"Вэйтид"
Мушка с намотанной или привязанной к цевью свинцовой проволокой
Weld
Объединять
Процесс соединения волокон перьев разных цветов в единое крыло
Wet Fly
Мокрая мушка
Wet Fly Hackle
"Вэт Флай Хэкл"
Перья, используемые для мокрых мушек, взятые от различных птиц: куропатки, утки, бекаса,
вальдшнепа, фазана и т.п.
Wet Tied Hackle
"Вэт Тайд Хэкл"
Ерш, с направленной к хвосту мушки вогнутой (матовой) стороной пера
Whip Finish
"Вип Финиш"
Метод закрепления монтажной при завершении мушки; название инструмента для
выполнения этой операции
Whisk
Метелка
White
Белый
White Badger Hackle
"Вайт Бэджа Хэкл"
Рыжее, с белой полосой в середине петушиное перо
White Tippet Mallard
"Вайт Типит Мэлед"
Синие, с зеленоватым отливом, с белым кончиком перья из крыла селезня
Whole Feather Wing
"Хул Фэйза Вин"
Крыло из целых перьев таких птиц, как золотой фазан, джунглевый петух и т.п.
Wide
Широкий
Widgeon
Свиязь
Чаще всего используются полосатые боковые перья для изготовления крыльев и хвостов мушек.
Часто используется как термин, обозначающий полосатое перос бока птицы
Wiggle Nymph
Колеблющаяся нимфа
Тип нимф, связанных из двух шарнирно связанных частей. Тело и хвост располагаются на
задней подвижной части, а торакс на передней
Wing
Крыло
Wing Burner
"Вин Бёнар"
Инструмент, используемый для получения крыла из перьев методом обжига
Wing Slats
"Вин Слэтс"
Зачатки крыльев, расположенные с боков пупы ручейника. Обычно темного цвета.
Направлены назад и вниз
Wingcase
"Винкейс"
Одна, две ли три выпуклости над тораксом нимфы
Wingpad
Чехол крыльев нимфы
Одна, две ли три выпуклости над тораксом нимфы
Wingpost
"Вингпост"
Элемент сухой мушки, вокруг которого наматывается парашют
Wire
Проволока
With Guard
С остью
Даббинг, в состав которого кроме подшерстка входит ость
Woodchuck
Сурок
Woodcock
Вальдшнеп
Woodduck
Древесная утка
Полосатые, лимонного цвета с боков утки. Используются для хвостов и крыльев различных
мушек
Woodduck Barred
"Вуддак Бэрид"
Коричневато-серые перья древесной утки с одной или двумя широкими белыми и черными
полосами. Часто используются в классических лососевых мушках
Wool
Шерсть
Worm
Червь
Wound
Накрученный
Woven Body
"Вэувен Боди"
Процесс плетения мушки из двух разноцветных материалов. В результате чего спина
получается темной, а живот светлым
Wrap
Виток
zenja вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2011, 22:38   #30
zenja
Модератор
 
Откуда: Украина, Луганск
Сообщений: 522
По умолчанию X-Z

XL
Очень длинный
Размер длинны цевья крючка
XS
Очень короткий
Размер длинны цевья крючка
Yarn
Пряжа
Yellow
Желтый цвет
Z-Lon
З-Лон
Блестящее синтетическое волокно, применяемое для хвостов и крыльев
Zonker
Зонкер
Тип стриммера с крылом из полоски, вырезанной из шкуры кролика вместе с мехом
zenja вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 04:48. Часовой пояс GMT +3.


0.56909 сек. | MySQL: 18