Старый 31.10.2008, 20:14   #1
GiL JaY
Контр-адмирал
 
Откуда: Украина, Симферополь
Сообщений: 1,639
По умолчанию Единицы измерения

Помогите разобратся в американских единицах измерения. Как правильно их переводить в наши.

Вот пример характеристик спининга:
Length - 6'6"
Line Weight (lb. test) - 4-8
Lure Weight (oz.) - 1/16-5/16

Сколько это будет по нашему? И как переводить?
GiL JaY вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.10.2008, 20:18   #2
Рыбачок
Супер модератор
 
Откуда: Украина, Киев
Сообщений: 10,365
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от GiL JaY Посмотреть сообщение
Помогите разобратся в американских единицах измерения. Как правильно их переводить в наши.

Вот пример характеристик спининга:
Length - 6'6"
Line Weight (lb. test) - 4-8
Lure Weight (oz.) - 1/16-5/16

Сколько это будет по нашему? И как переводить?
Посмотри, Артём, здеся http://www.ukrindustrial.com/guide/unit/ немного есть. В первом случае - это футы и дюймы, а вот дальше...
Рыбачок вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.10.2008, 20:49   #3
Mirak
Контр-адмирал
 
Откуда: Ирландия, Галвей
Сообщений: 1,466
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от GiL JaY Посмотреть сообщение
Помогите разобратся в американских единицах измерения. Как правильно их переводить в наши.

Вот пример характеристик спининга:
Length - 6'6"
Line Weight (lb. test) - 4-8
Lure Weight (oz.) - 1/16-5/16

Сколько это будет по нашему? И как переводить?
Длина - (1 фут - 30 см, 1 дюйм - 2.54 см).. - примерно 180+16 = 196 см
Разрывная нагрузка лески - 4-8 фунтов - (1 фунт - 454 грамма) - примерно - 1.6-2.8 кг
Вес блесны 1/16-5/16 униции - (1 унция - 28 грамм) - примерно -1.75-8.75 грамма
Mirak вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.10.2008, 20:55   #4
GiL JaY
Контр-адмирал
 
Откуда: Украина, Симферополь
Сообщений: 1,639
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mirak Посмотреть сообщение
Длина - (1 фут - 30 см, 1 дюйм - 2.54 см).. - примерно 180+16 = 196 см
Разрывная нагрузка лески - 4-8 фунтов - (1 фунт - 454 грамма) - примерно - 1.6-2.8 кг
Вес блесны 1/16-5/16 униции - (1 унция - 28 грамм) - примерно -1.75-8.75 грамма
фут я так понял обозначается одной черточкой ' , дюйм двумя '' правильно?
GiL JaY вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2008, 01:22   #5
Роберт
Контр-адмирал
 
Откуда: Украина, Полтавская область, Кременчуг
Сообщений: 1,425
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от GiL JaY Посмотреть сообщение
фут я так понял обозначается одной черточкой ' , дюйм двумя '' правильно?
Да.
Роберт вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2008, 22:38   #6
Kot
Старший политрук
 
Откуда: Украина, Киев
Сообщений: 471
По умолчанию

Пользуюсь вот этой ссылкой для перевода одних едениц в другие

http://www.ru.convert-me.com/ru/

всё наглядно и удобно, по любым системам измерения
Kot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2008, 15:00   #7
GiL JaY
Контр-адмирал
 
Откуда: Украина, Симферополь
Сообщений: 1,639
По умолчанию

а lbs - это что за единица?
GiL JaY вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2008, 15:11   #8
Valentina
Отключен
 
Откуда: Украина, Киев
Сообщений: 3,812
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от GiL JaY Посмотреть сообщение
а lbs - это что за единица?
Фунт.
Valentina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.11.2008, 11:06   #9
Женя Славутич
Капитан-лейтенант
 
Откуда: Украина, Киевская область, Славутич район, Славутич
Сообщений: 484
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kot Посмотреть сообщение
Пользуюсь вот этой ссылкой для перевода одних едениц в другие

http://www.ru.convert-me.com/ru/

всё наглядно и удобно, по любым системам измерения
Еще удобней принять американскую систему маркировки в части мощности снастей - переводить ее в килограммы просто безсмысленно...

Длинна и кастинг таки да, хотя классификация буквенная UL, L, ML, M, MH и т.д. дают больше представления о "характере" удочки, чем кастинг. По кастингу нужно ориентироваться у японов...
Женя Славутич вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.11.2008, 14:29   #10
GiL JaY
Контр-адмирал
 
Откуда: Украина, Симферополь
Сообщений: 1,639
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Valentina Посмотреть сообщение
Фунт.
Ну чемтоже должны lb отличатся от lbs?
GiL JaY вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 20:57. Часовой пояс GMT +3.


0.05399 сек. | MySQL: 21