Фото: EPA
Каждое лето в прессе появляются сообщения о том, что выходцы из Восточной Европы воруют рыбу из английских озер. Это происходит потому, что далеко не все рыболовы-любители, приезжающие на остров, знают, что рыбалка в Англии – скорее спорт, нежели промысел, и рыба, пойманная вами в озере и унесенная домой на уху, считается украденной, даже если вы заплатили хозяину водоема за удовольствие порыбачить.
- Рыбку отпускать будем?
- Щас! – отрезал наш заводила, страстный рыбак-любитель, он же земляк. Удочки постоянно при нем в машине, и при первом же подходящем случае он так и норовит их закинуть. Вот и в этот раз, оказавшись у нас в гостях, после обеда повел всех на ближайшую речку. Слава богу, улов не случился, и не пришлось лукавить перед детьми: вот, дескать, рыбка сама умерла. Дети-то давно знают, что в Англии пойманную рыбу принято отпускать. А вот пониманию рыбака, прибывшего из Восточной Европы, особенности английской рыбалки ну никак не даются: ради чего старались, за что боролись? Ведь зажарить улов – это неотделимая часть удовольствия, называемого рыбалкой, и грешно и нелогично отказываться от него.
Историй о том, как нашего брата задерживают с рюкзаками, набитыми местной рыбой, мы наслышались. Проблема, однако, серьезнее, чем многие думают. Не зря попытки вынести отловленную рыбу из-за пределов рыбного хозяйства приравниваются здесь к воровству и соответствующим образом наказываются. Масштаб нарушений в последние годы оказался настолько впечатляющим, что английским рыболовным сообществам не оставалось ничего другого, как дружно ополчиться против пришельцев с Востока. И тут все средства стали хороши – и элементарное доносительство, и участившиеся проверки и контроль, и даже запреты на ловлю на некоторых частных водоемах. "No Foreigners Allowed!" – хотите верьте, хотите нет, но на родине демократии появлялись даже такие объявления, что, естественно, вызывало горячие дискуссии: правомерно-неправомерно.
Нарушения при этом не ограничиваются только выносом рыбы. Это может быть и использование несанкционированного количества удочек, сетей, запрещенного типа крючков и т.д.
Попытку разрешить это столкновение рыболовных культур сделали сами "пришельцы". Рыболов-любитель Радослав Папиевский, поляк, проживающий в Чиппенхэме, немногим более года назад запустил проект "Building Bridges" для иностранцев, которые хотят порыбачить на острове. "Далеко не все приезжие нарушают правила, – говорит он. – Многие сразу же приняли их. Главная задача проекта – помочь всем рыбакам облегчить интеграцию в английскую рыболовную культуру. Обе стороны имеют давние традиции в ремесле, надо сделать так, чтобы рыболовы взяли лучшее друг у друга, а не конфликтовали".
Мы задали несколько вопросов Радославу Папиевскому – кто, как не он, знает секреты и правила английской рыбалки и изнутри, и со стороны...
- Расскажите, пожалуйста, о вашем проекте. Как наводите мосты? Есть результаты?
- "Building Bridges" был запущен как пилотный проект год назад. Мы начали работать в районе, охватывающем Swindon, Chippenham и Trowbridge. И сегодня ситуация меняется: многие приезжающие рыбаки-любители узнают о местных правилах рыбалки и традициях уже до того, как отправляются на озеро. Во многих местных клубах и рыболовных магазинах теперь можно увидеть правила, переведенные на восточноевропейские языки. Мы устраивали встречи для новичков, на которых присутствовали представители местных властей, разместили информацию на сайте Angling Trust (объединение рыбаков-любителей Англии), распространяли информацию через здешний польский журнал, издающийся большим тиражом. Особенно хорошо в смысле объединения работают соревнования рыбаков, в которых участвуют "наши и ваши" – так идет обмен идеями и опытом.
В новом сезоне мы решили охватить своей просветительской деятельностью Восточную Англию, район вокруг Peterborough, там уровень браконьерства и незаконной рыбалки особенно высок.
- Почему рыбак за удовольствие порыбачить платит дважды: покупает лицензию плюс входной билет на водоем, то бишь fishery?
- Ситуацию можно сравнить с телевидением: мы все платим правительству за TV Licence и смотрим бесплатные каналы, а вот если хотим, скажем, смотреть "Sky TV", то за эту услугу платим напрямую провайдеру.
То же самое и здесь: государственное управление по охране окружающей среды (Environment Agency) контролирует все водные пространства страны, оно и выпускает лицензии на рыбалку, обязательные для каждого рыболова. Часть водоемов в стране не принадлежит никакому клубу или владельцу (список можно найти на сайте EА). Эти водоемы контролируют представители ЕА.
Но все-таки большая часть водоемов – это частные владения, они принадлежат либо рыболовецким клубам, либо частным лицам. В этих местах рыболов дополнительно к лицензии покупает либо билет на сутки, либо оформляет членство. Каждый такой клуб имеет свои правила: что, где, когда и чем можно ловить. Причем правила в разных клубах могут отличаться, поэтому очень важно во избежание неприятностей ознакомиться с ними заранее. За выполнением правил следят так называемые bailiffs*, уполномоченные члены клуба – проверяют наличие лицензий и соблюдение правил рыбалки, использование правильного снаряжения, в том числе и возвращение рыбы обратно в водоем. Бэйлифы, впрочем, не обладают правилом конфисковать снаряжение или арестовывать нарушителей. В последнее время даже просто членам клуба разрешается проверить друг у друга наличие лицензии и билета на вход.
Естественно, что частные водоемы находятся в лучшем состоянии – основная часть от членских взносов и входных билетов идет на их содержание и пополнение запасов рыбы.За рыбалку без лицензии в зависимости от обстоятельств штрафы могут доходить до F2500. Использование неразрешенного снаряжения или невозвращение рыбы в водоем считаются преступлениями и соответствующим образом преследуются.
- Как вы рыбачите, какую приманку используете, какие места предпочитаете?
- Рыбачу круглый год на разную рыбу, но стараюсь каждый сезон посвящать чему-то новому. Например, последний сезон пробовал Match fishing – рыбалку-соревнование, но если честно, не особенно понравилось. В этом сезоне буду рыбачить на реках Severn и Avon, хочу поймать как можно больше усачей (barbells), подготовка в разгаре, жду с нетерпением открытия сезона 16 июня.
А что касается приманки, то выбор зависит от того, на какую рыбу идете и где. Вот здесь и надо думать, изобретать что-то свое, уникальное и продуктивное, в этом тоже часть удовольствия. Я готовлюсь всегда заранее, не надо забывать, что отдельные клубы не разрешают использование некоторых приманок.
- Ваш самый крупный улов в Британии?
- Пока мой рекорд – 8-килограммовая щука. Я поймал её в реке Avon в середине зимы на мертвую приманку (на фото). Вообще, самый интересный момент в рыбалке в Британии – всегда есть возможность побить собственный рекорд.
* В моей небольшой практике рыбалки был опыт общения с бэйлифом: он дал нам вежливый совет поменять коврик (mat), используемый для "операции" выемки крючка из рыбы – наш оказался маленьким, не соответствовал нормативам, а рыбке в такой стрессовый момент должны быть предоставлены самые комфортные условия (прим. автора)
P.S. Советы новичку-рыболову от Радослава Папиевского:
соберите как можно больше информации, прежде чем отправляться на рыбалку;
посетите местные рыболовецкие магазинчики, в них всегда дружелюбная атмосфера, люди готовы помочь;
всегда хорошо побродить по месту будущей рыбалки, присмотреться, пообщаться с рыбаками.
Цены на лицензию для рыбалки удочкой в пресных водах:
Полный сезон – F27
- подростки (12-16 лет) – ЈF5
- старше 65 – F18
На 8 дней – F10
На 1 день – F3,75
Источник: АНГЛИЯ
