Привет всем !
Совсем забыл вам рассказать про документ, который мы нашли с Сашей случайно в государственном архиве, когда искали информацию про строительство Киевской ГЭС.
Подержать в руках настоящую грамоту 1682г. подписанную царями Иоанном Алексеевичем (Иван V) и Петром Алексеевичем (Петр I), а возможно и написанную ими лично - это что-то.
Хрупкий документ, который мы извлекли из контейнера назывался так :
"Грамота царей Иоанна и Петра Алексеевича киевскому воеводе Долгорукову, о выделении Киевскому Метрополиту десятой части рыбного улова на р. Днепр близ г. Киева 1682 г." Киево-Печерская Лавра.
Учитывая, что Иоанну тогда было 16 лет, а Петру 10 лет можно преположить, что данный документ возможно прошел мимо них. Но так как знакомых у меня нет, знающих древне славянский, об этом можно только рассуждать.
Если у кого есть знакомые филологи, давайте переведем ! Писать мне сюда : [email protected] . Уверен, это интересно.
И для тех, кто заинтересовался - подробнее :
Таки есть у нас историки-филологи !
Вот что отписала zenja (О Царской грамоте) Читаем тут первую версию грамоты !
